1 00:00:04,450 --> 00:00:05,200 {\an2}Mit? 2 00:00:05,780 --> 00:00:08,950 {\an2}100 fokos lázzal ébredtél? 3 00:00:08,950 --> 00:00:10,980 {\an2}Na és mi van vele? 4 00:00:10,980 --> 00:00:14,830 {\an2}Ó, ember, kíváncsi vagyok ha betartjuk a határidőt? 5 00:00:15,570 --> 00:00:17,420 {\an2}Úgy érzi, meg fog halni a túlterheltségtől? 6 00:00:17,420 --> 00:00:19,590 {\an2}Gyere, beszélj velem amikor tényleg halott vagy! 7 00:00:20,590 --> 00:00:23,090 {\an2}Senki sem megy el, amíg nem végeztünk! 8 00:00:23,510 --> 00:00:25,580 {\an2}Hagyd abba a szunyókálást, Tendo! 9 00:00:25,580 --> 00:00:27,090 {\an2}Kelj fel, te bunkó! 10 00:00:27,930 --> 00:00:29,600 {\an2}Sajnálom, Főnök! 11 00:00:34,770 --> 00:00:35,980 {\an2}Mi a baj? 12 00:00:39,980 --> 00:00:41,360 {\an2}Igen, én... 13 00:00:42,190 --> 00:00:45,150 {\an2}...nem kell többé dolgoznia. 14 00:00:56,290 --> 00:00:59,170 {\an2}Jó reggelt! 15 00:00:59,840 --> 00:01:02,050 {\an2}Töltöm a 3 évemet a mai nappal kezdődő vakáció! 16 00:01:02,050 --> 00:01:04,970 {\an2}Nagyon jól fogok szórakozni! 17 00:01:08,760 --> 00:01:11,550 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 18 00:01:11,550 --> 00:01:14,300 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 19 00:01:14,300 --> 00:01:17,130 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 20 00:01:17,130 --> 00:01:19,810 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 21 00:01:22,020 --> 00:01:24,150 {\an8}A kezdetektől fogva ez egy tiltós felfordulás! 22 00:01:24,150 --> 00:01:27,030 {\an8}Metamorfózis egy klasszikus életté 23 00:01:27,030 --> 00:01:29,820 {\an8}Egyszer régen Régen, régen 24 00:01:29,820 --> 00:01:32,870 {\an8}Csak az emberiség evett, aludt, táncolt és nevetettet 25 00:01:32,870 --> 00:01:35,330 {\an8}Végtelen szenvedés és társadalmi nyomás határaikra taszítva az emberekt 26 00:01:35,330 --> 00:01:37,870 {\an8}A norma részeként jelennek meg a reggeli híradóban 27 00:01:37,870 --> 00:01:39,960 {\an8}Ébredjen újra a kényszerített rutinra 28 00:01:39,960 --> 00:01:42,800 {\an8}Hamburger reggelire, szakíts a status quo a paranormálisval 29 00:01:42,800 --> 00:01:44,120 {\an8}Bolond vagyok a vágyódás miatt? ezekért a dolgokért? 30 00:01:44,120 --> 00:01:46,460 {\an8}A halottak dala!! 31 00:01:46,460 --> 00:01:48,330 {\an8}Akarok!! Tánc, tánc 32 00:01:48,430 --> 00:01:52,130 {\an8}Guruló, gurul Csak egyet, az életemet 33 00:01:52,130 --> 00:01:55,460 {\an8}Előbb vagy utóbb az életnek vége lesznek 34 00:01:55,460 --> 00:01:58,340 {\an8}Többet szeretne, mint a hiábavalóság érzését, ugye? 35 00:01:58,340 --> 00:02:01,180 {\an8}Tánc, tánc Reggel, reggelben 36 00:02:01,180 --> 00:02:06,570 {\an8}Térjen vissza az alapokhoz és kezdj bele valami újba 37 00:02:06,570 --> 00:02:09,780 {\an8}Csináld, amit akarsz 38 00:02:09,780 --> 00:02:12,560 {\an8}Minden este, minden alkalommal 39 00:02:12,560 --> 00:02:19,660 {\an8}Éljünk amíg jóllaktuk a mókát 40 00:02:21,030 --> 00:02:23,950 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 41 00:02:23,950 --> 00:02:26,830 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 42 00:02:26,830 --> 00:02:29,670 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 43 00:02:29,670 --> 00:02:32,220 {\an8}Dystópia a holtak énekéhez!! 44 00:02:53,990 --> 00:02:54,870 {\an2}Rendben! 45 00:02:54,870 --> 00:02:57,040 {\an2}Három évnyi takarítás, kész! 46 00:02:59,040 --> 00:03:00,780 {\an2}Tiszta ház... 47 00:03:00,780 --> 00:03:03,540 {\an2}...tiszta elme, mi? 48 00:03:03,960 --> 00:03:08,510 {\an2}Nem emlékszem utoljára olyan jól éreztem magam! 49 00:03:10,380 --> 00:03:11,180 {\an2}Rendben! 50 00:03:13,640 --> 00:03:16,680 {\an2}Már nagyon vártam! 51 00:03:28,230 --> 00:03:30,280 {\an2}Ez nagyon jó! Túl jó! 52 00:03:30,280 --> 00:03:34,440 {\an2}Aki tudott a munka kihagyásáról és a sörivásról az első dolog, ami reggel olyan jó íze lenne?! 53 00:03:34,440 --> 00:03:36,530 {\an2}Ez szenteltvíz! 54 00:03:36,530 --> 00:03:39,320 {\an2}Nem! Ez az istenek itala! 55 00:03:39,320 --> 00:03:43,250 {\an2}A sörivás bűnös öröme ami általában egy munkanap lenne! 56 00:03:43,250 --> 00:03:46,720 {\an2}A munka és a kötelezettségek szabadsága! 57 00:03:46,720 --> 00:03:51,800 {\an2}Ha ez nem a mennyország, akkor nem tudom mi az! 58 00:03:54,220 --> 00:03:56,600 {\an2}Ez légi felvétel Tokióról! 59 00:03:56,970 --> 00:03:59,210 {\an2}Mindenhol lángolnak a tüzek! 60 00:03:59,210 --> 00:04:03,360 {\an2}Még mindig nem hiszem el, hogy ez megtörténik! 61 00:04:03,360 --> 00:04:06,270 {\an2}Még a stúdiónk is veszélyben van hogy elárasztják a munkásokt 62 00:04:06,270 --> 00:04:08,360 {\an2}akik élőhalottakká változtak! 63 00:04:09,570 --> 00:04:11,990 {\an2}Internet és távközlés alul vannak, 64 00:04:11,990 --> 00:04:15,330 {\an2}és nem jött szó a kormánytól! 65 00:04:15,330 --> 00:04:17,990 {\an2}Jelenleg nem tudhatjuk ha a kormány még működik... 66 00:04:17,990 --> 00:04:20,740 {\an8}AZONNAL VISSZAJÖVÜNK 67 00:04:22,080 --> 00:04:24,000 {\an2}De... azt hiszem... 68 00:04:24,670 --> 00:04:28,420 {\an2}a dolgok elég rosszak avilágban. 69 00:04:28,840 --> 00:04:30,750 {\an2}Kíváncsi vagyok, mi fog történni mostantól... 70 00:04:32,300 --> 00:04:35,510 {\an2}De számomra a mai nap a sörről szól! 71 00:04:35,510 --> 00:04:39,260 {\an8}AZONNAL VISSZAJÖVÜNK 72 00:04:36,010 --> 00:04:39,260 {\an2}A szobámban maradok hideggel a kezemben... 73 00:04:39,600 --> 00:04:44,020 {\an2}...és öleld át belső elfajultamat és három év után megfiatalítom magam! 74 00:04:44,560 --> 00:04:45,890 {\an2}Így döntöttem! 75 00:04:49,900 --> 00:04:50,940 {\an2}Elmentek! 76 00:04:52,520 --> 00:04:55,030 {\an2}Hú? Szó sem lehet róla! Mi?! 77 00:04:55,030 --> 00:04:57,030 {\an2}Mind elmentek! 78 00:04:57,030 --> 00:04:59,030 {\an2}Ne mondd, hogy ez volt az utolsó! 79 00:04:59,950 --> 00:05:00,910 {\an2}Kimentem... 80 00:05:04,080 --> 00:05:07,040 {\an2}Minden idő elfogy! 81 00:05:07,880 --> 00:05:10,630 {\an2}De ma lazítani akartam! 82 00:05:10,630 --> 00:05:13,920 {\an2}Most mennem kell sörözni?! 83 00:05:24,640 --> 00:05:26,640 {\an2}Micsoda fájdalom... 84 00:05:28,190 --> 00:05:29,310 {\an2}De... 85 00:05:29,730 --> 00:05:32,320 {\an2}Nem tudok téblábolni... 86 00:05:32,860 --> 00:05:35,440 {\an2}... nélküled! 87 00:05:37,820 --> 00:05:39,450 {\an2}Nincs más választásom... 88 00:05:39,450 --> 00:05:41,700 {\an8}KOSAKA 89 00:05:42,490 --> 00:05:46,000 {\an2}A rendőrség... a JSDF... Senki nem jön, hogy segítsen nekünk. 90 00:05:46,790 --> 00:05:48,960 {\an2}Mit tegyünk?! 91 00:05:49,330 --> 00:05:50,960 {\an2}Ne add fel. 92 00:05:51,380 --> 00:05:53,380 {\an2}Ha kibírjuk csak még egy napig... 93 00:05:53,380 --> 00:05:55,210 {\an2}Hogyan tegyük ezt ebben a helyzetben? 94 00:05:55,800 --> 00:05:58,260 {\an2}Hogy éljük túl? 95 00:05:59,180 --> 00:06:00,300 {\an2}Vége. 96 00:06:00,300 --> 00:06:02,220 {\an2}Ez a világ vége! 97 00:06:03,060 --> 00:06:03,970 {\an2}A fenébe is! 98 00:06:04,470 --> 00:06:06,470 {\an2}Mi a fenét csináljunk? 99 00:06:06,730 --> 00:06:07,980 {\an2}Valaki! 100 00:06:08,470 --> 00:06:09,810 {\an2}Bárki! Segítség... 101 00:06:20,360 --> 00:06:22,870 {\an2}W-Mi a baj? zombik?! 102 00:06:24,080 --> 00:06:25,330 {\an2}Ki vagy te?! 103 00:06:25,330 --> 00:06:26,870 {\an2}Mit csinálsz? 104 00:06:26,870 --> 00:06:28,040 {\an2}S-Elnézést! 105 00:06:28,040 --> 00:06:31,500 {\an2}Az épületem lépcsőháza zombikkal mászkált, szóval... 106 00:06:31,880 --> 00:06:33,430 {\an2}Mindegy, gyere be! 107 00:06:33,430 --> 00:06:34,870 {\an2}Itt továbbra is biztonságban vagyunk. 108 00:06:34,870 --> 00:06:35,710 {\an2}Hú? 109 00:06:35,710 --> 00:06:37,210 {\an2}Nem, semmi baj. 110 00:06:37,210 --> 00:06:39,840 {\an2}Ki kell mennem egy kicsit... 111 00:06:39,840 --> 00:06:40,590 {\an2}Hú? 112 00:06:40,590 --> 00:06:41,260 {\an2}Ó... 113 00:06:41,640 --> 00:06:45,460 {\an2}Akira Tendo vagyok! élek a szomszédos bérházban. 114 00:06:45,460 --> 00:06:49,430 {\an2}Biztos a sors találkozása itt így! Örülök, hogy találkoztunk! 115 00:06:49,430 --> 00:06:50,390 {\an2}Hú? 116 00:06:50,890 --> 00:06:54,570 {\an2}Ó, igen... Kosaka vagyok. 117 00:06:55,230 --> 00:06:57,440 {\an2}Egyébként Megyek a kisboltba. 118 00:06:57,440 --> 00:07:02,320 {\an2}Hogy hozzak néhány cuccot mint valami instant tészta? Zseblámpák? 119 00:07:03,240 --> 00:07:06,450 {\an2}Igen, kérem... Az nagyszerű lenne... 120 00:07:06,450 --> 00:07:09,370 {\an2}Ha teheted... vécépapír! A kétrétegű fajta! 121 00:07:09,370 --> 00:07:10,910 {\an2}Rendben! 122 00:07:23,890 --> 00:07:26,310 {\an2}H-Hú! 123 00:07:26,720 --> 00:07:29,810 {\an2}Úgy néz ki, mint a számuk nőttek tegnap óta! 124 00:07:30,390 --> 00:07:34,020 {\an2}Még akkor is, ha kerékpáron ülök, ha egy csomóan vesz körül, lehet, hogy nem tudok elmenekülni. 125 00:07:34,940 --> 00:07:36,110 {\an2}De még így is... 126 00:07:36,110 --> 00:07:38,820 {\an2}Inkább megesznek a zombik... 127 00:07:39,150 --> 00:07:41,820 {\an2}...mint egy pillanatra sör nélkül! 128 00:07:57,750 --> 00:07:59,700 {\an2}Sör! Sör! 129 00:07:59,700 --> 00:08:03,590 {\an2}Minden, amit ihatsz! 130 00:08:07,960 --> 00:08:10,060 {\an2}Sör! Sör! 131 00:08:10,060 --> 00:08:14,100 {\an2}Bármilyen sörfajtát... 132 00:08:16,720 --> 00:08:17,690 {\an2}Hú?! 133 00:08:27,320 --> 00:08:29,660 {\an2}Egy... túlélő?! 134 00:08:31,870 --> 00:08:35,120 {\an2}Várj! én énekeltem egy szuper fura dal most! 135 00:08:35,120 --> 00:08:36,210 {\an2}Nagyon kínos! 136 00:08:36,210 --> 00:08:38,840 {\an2}Bizonyára azt hiszi, hogy fura vagyok! Igen, biztos vagyok benne! 137 00:08:38,840 --> 00:08:43,840 {\an2}Ó, nem! Korábban megijesztettem Kosakaékat is. Jobb lesz, ha megpróbálom nem megijeszteni. 138 00:08:45,090 --> 00:08:47,220 {\an2}H-Szia... 139 00:08:47,760 --> 00:08:50,060 {\an2}Te is vásárolni készülsz? 140 00:08:50,060 --> 00:08:54,890 {\an2}Nehéz kijutni ezekkel a zombikkal a környéken, nem? 141 00:08:57,310 --> 00:08:58,230 {\an2}Öhm... 142 00:09:00,440 --> 00:09:01,690 {\an2}Ó... 143 00:09:03,190 --> 00:09:08,410 {\an2}Körülbelül sütögetni akartam és inni egész nap otthon, amíg el nem fogyott a sör. 144 00:09:09,700 --> 00:09:11,450 {\an2}Hú?! Mi-?! 145 00:09:11,450 --> 00:09:12,410 {\an2}Ó! 146 00:09:14,660 --> 00:09:16,920 {\an2}Hé, elnézést! 147 00:09:17,460 --> 00:09:22,160 {\an2}Amióta így találkoztunk... 148 00:09:22,160 --> 00:09:24,410 {\an2}Akarod... 149 00:09:24,410 --> 00:09:26,430 {\an2}Cserélne elérhetőségi adatokat? 150 00:09:27,470 --> 00:09:30,970 {\an2}Ó... Öhm... Ebben az esetben... 151 00:09:31,510 --> 00:09:33,930 {\an2}Nem mintha az én dolgom lenne, vagy ilyesmi... 152 00:09:34,640 --> 00:09:37,730 {\an2}De úgy dönt, hogy mindent kockára tesz és kimenni vásárolni 153 00:09:37,730 --> 00:09:41,480 {\an2}valami nem feltétlenül szükséges nem az általam kiemelt fontosságú feladatnak nevezem. 154 00:09:41,940 --> 00:09:44,190 {\an2}P-Prio...? 155 00:09:45,990 --> 00:09:51,620 {\an2}Nem látom, hogy összeálljak valakivel aki nem tudja, hogyan kell elemezni a kockázatot. 156 00:09:51,620 --> 00:09:52,740 {\an2}Hú?! 157 00:09:52,740 --> 00:09:56,640 {\an2}Nem szeretném hogy csökkentsem a túlélési esélyeimet. 158 00:09:56,640 --> 00:09:57,960 {\an2}Szia! 159 00:09:57,960 --> 00:10:01,540 {\an2}Szóval át kell adnom hogy megadom az elérhetőségeimet. 160 00:10:02,790 --> 00:10:04,460 {\an2}Kisasszony...! Vigyázz! 161 00:10:08,380 --> 00:10:09,670 {\an2}Mi?! 162 00:10:43,040 --> 00:10:45,090 {\an2}Th-Köszönöm, kisasszony… 163 00:10:45,460 --> 00:10:47,250 {\an2}Hé, biciklim!! 164 00:10:47,920 --> 00:10:48,760 {\an2}Ó... 165 00:10:50,130 --> 00:10:51,500 {\an2}Értem... 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,470 {\an2}Elemeznem kell a kockázatot, mi? 167 00:10:55,640 --> 00:10:58,520 {\an2}Szerintem olyasmi, amit látsz zombifilmekben... 168 00:10:58,930 --> 00:11:01,140 {\an2}...valóban megtörténik. 169 00:11:05,480 --> 00:11:09,700 {\an2}Csúnya és csinos is volt. 170 00:11:11,150 --> 00:11:12,280 {\an2}Kíváncsi vagyok... 171 00:11:12,780 --> 00:11:14,030 {\an2}ha még találkozom vele. 172 00:11:14,740 --> 00:11:17,440 {\an2}A fenébe is, ennek most nincs itt az ideje! 173 00:11:18,120 --> 00:11:20,910 {\an2}Haza kell futnom érte! Nem, ez lehetetlen! 174 00:11:21,710 --> 00:11:24,860 {\an2}Mit csináljak? 175 00:11:24,860 --> 00:11:27,250 {\an2}Találnom kell valamit! 176 00:11:27,960 --> 00:11:28,760 {\an2}Hú? 177 00:11:32,010 --> 00:11:34,680 {\an2}Ez most egy frissítés! 178 00:11:35,140 --> 00:11:37,420 {\an2}Elfelejtettem, hogy mindez a csúcsforgalomban kezdődött. 179 00:11:37,420 --> 00:11:41,180 {\an2}Mindenhol tele van kerékpárral és robogók, amelyekben még mindig vannak kulcsok. 180 00:11:41,560 --> 00:11:45,680 {\an2}Ezzel Sokkal könnyebben tudok utazni, mint biciklivel. 181 00:11:46,020 --> 00:11:47,570 {\an2}Várjon. 182 00:11:47,570 --> 00:11:49,070 {\an2}Talán... 183 00:11:49,400 --> 00:11:51,610 {\an2}Van egy még jobb frissítés! 184 00:11:55,060 --> 00:11:56,620 {\an2}Hú?! 185 00:11:58,030 --> 00:12:00,750 {\an2}Igen! 186 00:12:01,080 --> 00:12:02,200 {\an2}Most ez... 187 00:12:02,200 --> 00:12:03,830 {\an2}a végső frissítés! 188 00:12:23,440 --> 00:12:24,810 {\an2}Hú! 189 00:12:25,270 --> 00:12:29,190 {\an2}Felhasználtam a sört, találkoztam egy aranyos lánnyal... 190 00:12:29,190 --> 00:12:32,470 {\an2}És még álmaim motorját is megkaptam! 191 00:12:32,470 --> 00:12:35,570 {\an2}A mai nap volt a legjobb! 192 00:12:36,490 --> 00:12:39,560 {\an2}Visszajöttem, Mr. és Mrs. Kosaka! 193 00:12:39,560 --> 00:12:43,790 {\an2}Rengeteg sört ittam ha csatlakoznál hozzám egy italra... 194 00:12:56,800 --> 00:12:58,220 {\an2}Mr. és Kosaka asszony? 195 00:13:15,200 --> 00:13:17,360 {\an2}Ma meghalhatunk... 196 00:13:17,780 --> 00:13:21,490 {\an2}Vagy 60 év múlva meghalhatunk. 197 00:13:22,080 --> 00:13:26,920 {\an2}Akárhogy is legyen, soha nincs elég idő hogy minden olyan dolgot megtegyünk, amit akarunk. 198 00:13:33,840 --> 00:13:38,050 {\an2}Az élet túl rövid ahhoz, hogy elkerülje a kockázatvállalást. 199 00:13:46,690 --> 00:13:50,520 {\an2}Gyerekkoromban voltak ilyenek annyi mindent szerettem volna csinálni. 200 00:13:51,440 --> 00:13:53,570 {\an8}1. VALÓSÍTSD BE A LÁNYNAK, HOGY SZERETTEM 201 00:13:51,440 --> 00:13:56,950 {\an2}De mindig találtam egy-egy kifogást, és végül nem tette meg azokat. 202 00:13:53,570 --> 00:13:56,950 {\an8}1. VALÓSÍTSA MEG A LÁNYNAK, HOGY SZERETTEM 203 00:13:58,860 --> 00:14:04,030 {\an2}Úgy döntöttem, hogy kiveszek egy hároméves szabadságot hogy minél jobban szórakozzak. 204 00:14:04,030 --> 00:14:06,200 {\an8}1. VALÓSÍTSA MEG A LÁNYNAK, HOGY SZERETTEM 2. TISZTÍTSA SZOBÁT 205 00:14:04,580 --> 00:14:07,660 {\an2}Ha tovább kell élnem anélkül, hogy megtenném azokat a dolgokat, amelyeket szeretnék,t 206 00:14:06,200 --> 00:14:10,530 {\an8}3. KIKERÜL, ÉS IGYON SÖRT EGÉSZ NAP 4. MOTORKERÉKPÁR 207 00:14:08,120 --> 00:14:10,540 {\an2}Inkább megesznek a zombik. 208 00:14:15,920 --> 00:14:18,430 {\an8}5. PRÓBÁLJA KI A RASTÁT 209 00:14:21,290 --> 00:14:23,350 {\an8}BOR ÉS ÉTKEZZ... 210 00:14:27,850 --> 00:14:29,850 {\an8}17. Utazz egy lakóautóban 18. MARADJ OTTHON... 211 00:14:39,910 --> 00:14:41,740 {\an2}Csak 30 van? 212 00:14:43,200 --> 00:14:44,650 {\an2}Dolgok, amiket szeretnék csinálni... 213 00:14:44,650 --> 00:14:46,490 {\an2}Dolgok, amiket szeretnék csinálni, mi? 214 00:14:47,160 --> 00:14:48,460 {\an2}Most, hogy kiléptem... 215 00:14:49,290 --> 00:14:52,540 {\an2}Amit igazán meg akartam tenni, az az... 216 00:15:19,490 --> 00:15:22,990 {\an8}31. MENJ HAZA, ÉS TÖLTS IDŐT A SZÜLEIVEL 217 00:15:26,490 --> 00:15:29,000 {\an8}32. A LEGJOBB BIMBÓVAL... 218 00:15:29,000 --> 00:15:37,250 {\an8}33. TALÁLKOZZÁK ÁLMAIM NŐJÉVEL 219 00:15:38,340 --> 00:15:39,260 {\an2}Rendben... 220 00:15:40,340 --> 00:15:41,220 {\an2}Igen. 221 00:15:42,590 --> 00:15:43,590 {\an2}Kész! 222 00:15:47,260 --> 00:15:57,020 {\an8}100 DOLOG, AMIT TENNI SZERETNEK MIELŐTT ZOMBI LESZ 223 00:16:11,870 --> 00:16:15,000 {\an2}Ez egy vészhelyzeti adás minden városrészre. 224 00:16:15,000 --> 00:16:20,210 {\an2}Kérjük, mindenki zárja be biztonságosan az ajtókat és ne hagyja el otthonait. 225 00:16:20,210 --> 00:16:22,630 {\an2}-Ismétlem... Ez egy vészhelyzeti adás minden városrészre. 226 00:16:22,630 --> 00:16:25,010 {\an2}-...Internet és távközlés alul vannak, 227 00:16:25,010 --> 00:16:27,350 {\an2}és nem jött szó a kormánytól! 228 00:16:27,350 --> 00:16:28,800 {\an2}-Kérjük, mindenki zárja be biztonságosan az ajtókat és ne hagyja el otthonait. 229 00:16:28,800 --> 00:16:31,310 {\an2}-Jelenleg nem tudhatjuk ha a kormány még működik... 230 00:16:46,740 --> 00:16:48,700 {\an2}Hello? Helló? 231 00:16:49,700 --> 00:16:52,540 {\an2}Nem tudok kapcsolatba lépni a központi irodával L.A.-ban sem... 232 00:16:52,540 --> 00:16:54,960 {\an2}A helyzet kritikusnak tűnik. 233 00:16:57,880 --> 00:17:00,080 {\an2}Gondoskodjon élelmiszerről és vízről. 234 00:16:58,170 --> 00:17:00,080 {\an8}1. BIZTONSÁGOS ÉTEL ÉS VÍZ 235 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 {\an2}Fenntartható energiaforrás beszerzése. 236 00:17:02,080 --> 00:17:03,970 {\an2}Megőrzi a mentális stabilitást. 237 00:17:03,970 --> 00:17:06,180 {\an2}Folytassa a rendszeres testmozgást. 238 00:17:05,080 --> 00:17:06,590 {\an8}100 DOLOG, HOGY NE LEGYEN ZOMBI 239 00:17:06,180 --> 00:17:08,340 {\an2}Minimálisra csökkentse a cukorbevitelt. 240 00:17:28,570 --> 00:17:29,860 {\an2}Igen! 241 00:17:30,370 --> 00:17:33,160 {\an2}Végre megcsináltam! 242 00:17:33,750 --> 00:17:34,870 {\an2}Én... 243 00:17:35,910 --> 00:17:37,830 {\an2}Megszöktem! 244 00:17:38,290 --> 00:17:39,880 {\an2}Megszöktem! 245 00:17:43,420 --> 00:17:44,840 {\an2}Látom... 246 00:17:46,300 --> 00:17:50,100 {\an2}Tehát két típus létezik a filmekben... lassú és gyors zombik. 247 00:17:51,550 --> 00:17:52,810 {\an2}Séta. 248 00:17:53,220 --> 00:17:54,470 {\an2}Séta. 249 00:17:55,020 --> 00:17:56,010 {\an2}Futás. 250 00:17:59,100 --> 00:18:01,940 {\an2}Az a tömör testtípus rendkívül veszélyesnek tűnik. 251 00:18:02,650 --> 00:18:03,640 {\an2}Séta. 252 00:18:03,640 --> 00:18:04,890 {\an2}Séta. 253 00:18:04,890 --> 00:18:06,150 {\an2}Futás. 254 00:18:07,150 --> 00:18:09,780 {\an2}Séta... séta... 255 00:18:10,200 --> 00:18:11,500 {\an2}Veszélyes. 256 00:18:11,500 --> 00:18:16,360 {\an2}Mindkét típus szerepel ebben jelenlegi zombijárvány. 257 00:18:16,360 --> 00:18:17,750 {\an2}Ha meg tudod azonosítani 258 00:18:17,750 --> 00:18:22,590 {\an2}melyik típus, ha találkozik vele, túlélési esélyei drasztikusan megnőnek. 259 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 {\an2}Szükségem van... 260 00:18:26,460 --> 00:18:28,800 {\an2}végül is nyers adatok. 261 00:18:33,010 --> 00:18:38,930 {\an2}Be kell gyűjtenem bizonyos kellékeket mielőtt ismét kiugrik a fertőzöttek száma. 262 00:18:39,480 --> 00:18:43,180 {\an2}Melyik terület a legkevésbé kockázatos ezen a környéken? 263 00:18:47,690 --> 00:18:49,400 {\an2}Kamera... ellenőrzés. 264 00:19:16,930 --> 00:19:18,340 {\an2}Túlélő? 265 00:19:19,230 --> 00:19:21,810 {\an2}Úgy tűnik, nem fertőzött. 266 00:19:21,810 --> 00:19:23,810 {\an2}Sör! Sör! 267 00:19:23,810 --> 00:19:27,990 {\an2}Bármilyen sörfajtát... 268 00:19:27,990 --> 00:19:28,940 {\an2}Hú? 269 00:19:37,080 --> 00:19:38,860 {\an2}Ártalmatlannak tűnik... 270 00:19:38,860 --> 00:19:42,360 {\an2}Várj, zombik lehetnek mögötte... 271 00:19:43,250 --> 00:19:45,670 {\an2}-Tudtam... -H-Szia... 272 00:19:45,670 --> 00:19:49,880 {\an2}Elég le vannak maradva, de nekem kellene gyorsan megkapom, amire szükségem van, és távozni. 273 00:19:50,370 --> 00:19:52,550 {\an2}Nehéz kijutni ezekkel a zombikkal a környéken, nem? 274 00:19:52,550 --> 00:19:53,720 {\an2}Klasszikus eset 275 00:19:53,720 --> 00:19:58,880 {\an2}egy rövidlátó személyről, aki képtelen a jelen pillanaton túl gondolkodni. 276 00:19:59,430 --> 00:20:01,980 {\an2}Hogy tetszett valakinek? végül túléli ezt a sokáig?t 277 00:20:02,850 --> 00:20:04,940 {\an2}Egyszerűen nincs értelme. 278 00:20:07,980 --> 00:20:09,070 {\an2}Ez a hang... 279 00:20:09,070 --> 00:20:10,240 {\an2}Autókürt? 280 00:20:10,820 --> 00:20:13,790 {\an2}Nem jó! Ez vonzza a zombikat. 281 00:20:13,790 --> 00:20:16,900 {\an2}Ha most kimegyek, nagy a lehetőség hogy megtámadják. 282 00:20:17,700 --> 00:20:20,900 {\an2}Barikád? Nem, nincs elég idő. 283 00:20:21,330 --> 00:20:23,660 {\an2}Szóval, hogyan juthatok el? 284 00:20:26,540 --> 00:20:27,860 {\an2}Mi folyik itt? 285 00:20:27,860 --> 00:20:29,460 {\an2}Megvadulnak! 286 00:20:30,130 --> 00:20:31,660 {\an2}Ez az útvonal... 287 00:20:32,220 --> 00:20:33,300 {\an2}elfogadható! 288 00:20:34,090 --> 00:20:36,510 {\an2}Nem mintha az én dolgom lenne, vagy ilyesmi... 289 00:20:37,220 --> 00:20:40,340 {\an2}De úgy dönt, hogy mindent kockára tesz és elmenni vásárolni valami lényegtelen dolgot 290 00:20:40,340 --> 00:20:44,190 {\an2}egyértelműen nem ezt hívom kiemelt fontosságú feladat. 291 00:20:44,430 --> 00:20:46,430 {\an2}-P-Prio...? -Most tehát... 292 00:20:48,360 --> 00:20:50,370 {\an2}A lehető legtöbben követnek majd... 293 00:20:50,370 --> 00:20:52,970 {\an2}-H-Hé! -és ha csak sikerül az időzítést... 294 00:20:52,970 --> 00:20:54,890 {\an2}Kisasszony...! Vigyázz! 295 00:20:54,890 --> 00:20:55,950 {\an2}Hát? 296 00:20:58,780 --> 00:20:59,530 {\an2}Ne! 297 00:20:59,530 --> 00:21:00,440 {\an2}Ez a pozíció... 298 00:21:02,700 --> 00:21:03,320 {\an2}Mit? 299 00:21:17,390 --> 00:21:21,300 {\an2}Egy elszabadult teherautó vezetett azzal, hogy egy zombi rájuk csapódik... 300 00:21:22,140 --> 00:21:24,300 {\an2}Milyen csodálatosan tökéletes zombitrópus. 301 00:21:25,980 --> 00:21:26,980 {\an2}Nos... 302 00:21:26,980 --> 00:21:29,050 {\an2}Szerintem még gagyi kasszasikerek is... 303 00:21:29,520 --> 00:21:31,940 {\an2}hasznos ötletei lehetnek. 304 00:21:36,780 --> 00:21:38,120 {\an2}A víz biztosított. 305 00:21:38,120 --> 00:21:41,070 {\an2}Az élelmiszert, az áramot és az üzemanyagot biztosítottuk. 306 00:21:41,070 --> 00:21:42,920 {\an2}Nekem is sikerült adatokat szereznem. 307 00:21:42,920 --> 00:21:44,950 {\an2}Lehetne jobb is, de... 308 00:21:45,540 --> 00:21:46,700 {\an2}ez nagyszerű. 309 00:21:47,870 --> 00:21:51,000 {\an2}A zombik viselkedési mintái amivel ma találkoztam... 310 00:21:56,090 --> 00:21:57,960 {\an2}Sör! Sör!re 311 00:21:59,260 --> 00:22:05,640 {\an2}Ki tudta, hogy egyetlen sör is elkészíthető? valaki ennyire boldog vészhelyzetben? 312 00:22:13,600 --> 00:22:15,350 {\an8}SAKURA MOCHI 313 00:22:15,350 --> 00:22:18,100 {\an8}6. MINIMALIZÁLJA A CUKORFELVÉTELT 314 00:22:20,530 --> 00:22:21,820 {\an2}Na jó... 315 00:22:22,240 --> 00:22:27,580 {\an2}Talán meg kellett volna ragadnom az a sakura mochi mégis. 316 00:22:28,870 --> 00:22:31,460 {\an8}100 DOLOG, HOGY NE LEGYEN ZOMBI 317 00:22:40,220 --> 00:22:42,300 {\an8}Unatkozni 318 00:22:42,300 --> 00:22:44,390 {\an8}Csak hatékony napokkal 319 00:22:44,390 --> 00:22:46,430 {\an8}Persze rendben van 320 00:22:46,430 --> 00:22:48,560 {\an8}De ez egyfajta pazarlás, igaz? 321 00:22:48,560 --> 00:22:52,110 {\an8}Amikor azt hiszem, a mai nap lehet az utolsó 322 00:22:52,110 --> 00:22:56,320 {\an8}Steve keserűen mosolyogni kezd; Kezdjünk valamit 323 00:22:56,320 --> 00:22:57,740 {\an8}Élet és halál 324 00:22:57,740 --> 00:23:00,660 {\an8}Hányszor volt már? És mégis... 325 00:23:00,660 --> 00:23:04,530 {\an8}Nem tudom megállni; mint egy drogosnak 326 00:23:04,530 --> 00:23:07,950 {\an8}Még egyszer, gyerünk, még egyszer 327 00:23:07,950 --> 00:23:12,740 {\an8}Menjünk végig a világ végére, igenre 328 00:23:12,790 --> 00:23:15,420 {\an8}Gyerünk, meg akarom találni a boldogságot 329 00:23:15,420 --> 00:23:17,670 {\an8}A kulcsot hátrahagyhatja 330 00:23:17,670 --> 00:23:21,050 {\an8}Ha tudok élni és nevetni, ez elég jót 331 00:23:21,050 --> 00:23:23,680 {\an8}Gyerünk, még egy olyan hely is, ahol nincs semmi 332 00:23:23,680 --> 00:23:25,760 {\an8}Kell lennie valaminek 333 00:23:25,760 --> 00:23:27,850 {\an8}Mit szólsz hozzá? Rendben! 334 00:23:27,850 --> 00:23:29,430 {\an8}Legyünk izgatottak a mai napon! 335 00:23:29,430 --> 00:23:31,980 {\an8}Gyerünk, itt, ebben a pokolban, a föld 336 00:23:31,980 --> 00:23:35,360 {\an8}Szeretnék veled nevetni 337 00:23:35,360 --> 00:23:37,570 {\an8}Szeszélyből élni 338 00:23:37,570 --> 00:23:40,190 {\an8}Gyerünk, minden visszavonul 339 00:23:40,190 --> 00:23:43,610 {\an8}Szóval, kezdjük elölről 340 00:23:43,610 --> 00:23:46,450 {\an8}Rendben! Élvezzük a mai napt 341 00:23:46,450 --> 00:23:48,540 {\an8}Mehetünk kerülőutakat 342 00:23:48,540 --> 00:23:50,830 {\an8}Ha van kedve énekelni, az rendben van 343 00:23:50,830 --> 00:23:55,960 {\an8}Amíg minden véget nem ér 344 00:24:01,510 --> 00:25:30,730 {\an2}Legközelebb: a halottak legjobb barátja